CAPTAIN AMERICA: THE FIRST Avenge
Better Than No subs for Imagine V1 Translated From Romanian
- You're the guys in Washington? - Come, and other visitors here?
- How long are you here? - The last morning.
A team of oil and you Russians gave ad now 18 hours.
- How not seen one? - Not even the so surprising.
The landscape is changing.
And did you have idea what is this thing exactly?
I do not know what to say. It's probably a weather balloon.
I do not think. However, we do not equipment to something like.
- How soon can we start digging? - I do not think fully understand.
A You need to a large crane to hell.
Base I entered.
What is this place?
Take care!
Lieutenant Sir!
What?
God!
Base, Get me to the Colonel.
- It's three in the morning, sir. - I do not care what time it is.
This thing has expected enough.
Tűnsberg, Norway March 1942
- Came after him! - Have come and before.
- But not now. - I have only to come.
There will never find it.
Open it!
It took me a long time to find this place.
Meriți all praise. Lift it.
I think you're a visionary man. Semana much respects that.
- I do not have anything in common with you! - Of course not.
But what others consider to be superstition, November 2 we know that is Science.
What are you doing you is just a legend.
So why so much effort to hide?
Tesseractul was the jewel of price Odin's treasure chamber.
The so something buried! But I think it's a-coming, right?
- I can not help. - No.
But you could help Thi village.
Sure you have some friends there nepoți even, maybe.
No need to die.
Yggdrasil, the tree world.
Înțelepciunii guard and of destiny.
Fuhrer will receive jewelry dessert.
Do not you never seen, is not it?
Not for the eyes of ordinary people.
You're right.
- Open fire. - Got it!
You fool! You can not control power that deții.
- You will burn! - I have already burned.
O'Connell, Michael.
Kaminsky, Henry.
What the soldiers are killed and the front.
Rogers, Steven.
Makes you thinking twice to enrollment.
Not at all.
Rogers...
- Why did your father died? - Because of mustard gas.
He fought in the infantry 107. I hope to be sent...
Mother?
It was in a room nurse with tuberculosis.
He took her disease and and never managed to escape it.
- Sorry, kid. - Give me a chance at least!
Are you incapable only because of asthma.
- You can not do anything? - That they do.
Îți save lives.
Unable
War continues to play havoc in Europe
but aid is on its way.
All young people are able to place to and serve the country.
Even micuțul Timmy has a role.
Collect scrap. Well done, Timmy!
Who is interested? Give way to the movies once!
Give respect and you proof!
Meanwhile, overseas
Our brave soldiers II show the Axis Powers
that the price of liberty is never too high.
Come on!
Start drawing once!
Shut up!
Together with Allied forces, We will confront any threat,
however great it may be.
- You do not know when to give up, is it? - Can I keep it like that all day.
Get yourself someone your size!
Sometimes, I do not believe that you like to receiving your fists.
- I încolțisem. - Time and again you tried?
So now you're in Paramus.
And it's illegal to tiai minds the enrollment forms?
And seriously now, New Jersey?
You've been assigned?
Are the 107-A, Sergeant James Barnes. I'll go to England tomorrow, the first hour.
You should go.
Come on!
It's my last evening! You have to arrange nițel.
- Why? Where are we going? - In the future.
Exhibition WORLD TOMORROW
I do not understand where is the problem.
You're about to become last free man in New York.
- There are about 2.5 million women here. - I am me and only satisfied with one.
Good thing I'll handle it.
Bucky!
- What did you say about me? - Only the good stuff.
Welcome to the modern wonders flag and the world of tomorrow!
A world măreață, better!
God! Start!
Ladies and gentlemen, Mr Howard Stark!
DNELs and gentlemen, what do you do if you were to say that in just a few years
Your machine will not be to touch the ground?
Yes! Thanks, Mandy.
With Stark technology, everything will be possible.
Măiculiță!
I said that over several years, right?
I WANT YOU FOR U.S. ARMY! Enroll NOW!
Steve, what you say you go girls...
U.S. Army enlistment SERVICE
Come on, soldier!
Meeting all the charm goes double. Girls go to dance.
Go you before. We get you from behind.
You really going to do it again?
We are fair. I try and I luck.
Who'll Stop as you? Steve in Ohio?
We'll get or, and worse, even to enlist you.
- I know I do not believe in the state, but... - There're a side alley.
- It's the war here. - I know well that's war.
And what if you can not fight? There are so many important jobs.
- What do you do? To collect scrap metal? - Yes! Why not?
I'm going to sit in a factory. Bucky! Let us! It Serio and
Soldații go and sacrifice, and life.
And I have exactly the same rights to be like them.
That does not understand you. It's not about me.
Of course. Because you have nothing to prove.
- Sergeant! Do not go to dance? - Yes.
Do not do any stupid I do not get back up.
How I could? Got you all over the stupidity!
- You're a punk! - Nesimțitule!
Take care.
Do not winning the war Tigi and I do not come up there.
Let ', girls. It's our song.
A waiting here.
- Is there a problem? - Waiting here.
It's against the law to falsificați enrollment forms.
Thank you.
A So, you want to go overseas to kill some Nazis you're.
Excuse me?
Dr. Abraham Erskine are.
Represent the Department The Scientific Research And Strategy.
Steve Rogers.
How are you?
In Queens, 73 street corner with Broadway. Before that I lived in Germany.
- Do you mind? - No.
But you where are you, Mr. Rogers?
From New Haven or Paramus? Five examinations in five city e. ..
- N-sheep have I file under... - No examinations say now...
It's about five attempts. And I've still not answered the question.
You want to kill Nazis are you?
- Is there a test or what? - Yes.
I do not want to kill anyone. I do not like bătău and I, wherever they are.
There are already lots of people solid fighting in this war.
Perhaps now we need a smaller type.
Îți can offer a chance, one.
- I accept! - Good.
- So where's micuțul, anyway? - Brooklyn.
Congratulations, soldier!
APT FOR MILITARY SERVICE
Are you ready, Dr. Zola?
The device must be calibrated to perfecție.
I apologize If you seem too cautious.
Are you sure those resistant wire enough energy to download
to make the transfer?
With this artifact, I'm not sure of anything.
I fear that could not work at all.
20%...
40%!
60%!
It stabilized at 70%!
I got to the point that for safe, doctor.
What was that?
You have to congratulate Arnim. Your concept I'm not disappointed.
Although it needed some reinforcements...
Transfer is stable.
The energy that we have accumulated a to feed my machine...
This will change the face of war.
Doctor Zola...
... That will change the world!
Warning!
Gentlemen, I'm Carter.
I oversee all Operations this division.
What's phase with emphasis Queen Victoria?
I think I join the U.S. Army.
- How you're name, soldier? - Gilmore Hodge, your majesty.
Take a step in front, Hodge.
Stretch your left foot forward.
We take the beating?
I know I get some movements it to you like safety.
- Agent Carter! - Mr Colonel Phillips!
I see that you already took them. Very good!
Pull yourself together on the floor and sit up straight Thi until they say what to do.
Let trăiți!
General Patton said
that wars are fought with weapons, but they are won by men.
We will win this war because we have the best people.
And because it will become and better.
Much better.
And the Department of Scientific Specialty is an initiative of the allies
composed of the brightest minds of the free world.
Our goal is to create the best army in history.
But it will reduce to one man.
Rogers, get back!
By the end of the week, we choose the man.
It will be the first in a race The supersoldați.
Rogers, get less and that the mud!
He will personally escort Adolf Hitler Hell Portile.
Increase pace, and it reign! Faster!
Dublați pace!
Let 'faster!
Move the up!
At ease!
Flag that means that you ran up to half!
The first that I bring gaining walk agent Carter.
Move the up!
Come up!
If that's all you can, army that has serious problems!
- Climb, Hodge! - Come up!
No one has managed to take the flag in 17 years!
- Come on! - Slick!
Let 'Assembly! Back in the dial!
Rogers! I said to dial!
Poftiți, sir.
Faster, gentlemen and did!
And my grandmother has more life in it, God rest her soul.
Move the up!
Just do not think you're serious to pick on Rogers, right?
It was more than a thought. It's the final choice.
You wanted to bring an asthmatic 40 kg under me, and I accepted
that, who knows, maybe be useful to tell you once as a guinea pig.
I've never thought I'll want to choose.
If it înțepi a needle in arm, will pass through it.
Let ', girls!
Look and you! It makes me cry.
I do not look natural qualities.
Do you know how we took to organize this project?
How I had to beg in front Senator committees do not know how?
- Yes, I know what efforts you made. - Then do me and me at will.
Hodge passed all tests given
It's great, it's fast, obey the orders, is a soldier.
It's a bătău and.
Wars are not gaining with kindness, Doc.
Wars are gaining with guts.
Grenada!
Move!
Give your back!
A grenade was false. We are safe. Back in the dial.
That was a test?
All weak e.
- Can I go? - Yes.
- You can not sleep? - I think we have emotions.
And me.
- Can I ask you something? - One thing?
Why me?
After all, this is The only question that matters.
This bottle is from Augsburg, my native city.
Many people forget that the first country invaded by the Nazis and you
was their own country.
After the last war, people were tortured, have felt weak and small
Hitler came after the with apple and sites, parades and flags.
He found me and my work and found me.
He said: "You! You'll make us stronger!"
I said that I do not care,
So to and sent after me on the head of Hydra,
Division of Research
wait a very human named Johann Schmidt.
Schmidt is a member apropiați circle.
It's very ambitious.
He and Hitler have a common passion for occult powers and Teutonic myths.
Hitler uses of his fantasies to motivate followers and,
but in the case of Schmidt, it's not a fantasy.
For him, everything is real.
It firmly believes that there great power hidden on Earth,
left here by the gods and the waiting senior people to be found.
So when he heard about my formula and its effects
could not resist.
Schmidt wanted necessarily to become a superior man.
He became more powerful?
Yes, but there are other consequences.
Serum was not completed.
More important than all, however, was the man.
Serum amplify everything inside So good and becomes a măreț,
and evil is and worse.
For this reason you were chosen.
Powerful people whole life that took power
lose their respect for this power
but weak people know the value of power
and know what compassion means.
Thanks... I think.
Whatever happens tomorrow, I must promiți something.
To stay So how are you.
Not a perfect soldier, but a good man.
In honor of the little ones!
No! Wait! What do I do? You have to do an intervention tomorrow.
- Have you allowed liquids. - Okay. After drinking it.
No, I did no intervention tomorrow. And now I can drink.
You need something?
- I understood that you have found. - See for yourself.
Not you agree?
Do not understand why they should to tell you're worried about him.
I do not see how you can succeed i. ..
... Again.
Serum is the only line of defense the allies
against power we have now.
If you take it, Our victory will be assured.
To give the order?
The order was given.
Good.
Doctor Zola!
What do you think?
It's a masterpiece!
I know this neighborhood.
We got beat even on that path.
And in that parking lot.
Behind the premises...
You have something against the run?
If you start to run, will not you can never stop.
Better ții chest and try to fight back.
You can not say 'no' forever, right?
I know and I like to tell you all doors are closed in the nose.
I do not know why you want to you joining the army
If you're a gentlemen and beautiful time.
A beautiful woman. An agent, not a rule and time.
But you're beautiful...
You have no idea how to talk a woman, is not it?
That's the longest conversation I have had with a woman.
Not too crowded to dance a guy that could break.
But surely danced.
Invite a girl to dance always scared me.
In recent years, no never mattered much.
- I thought to wait. - Why?
Partner.
Me.
- What are we doing here? - Follow me.
What wonderful weather we have in this morning, is not it?
Yes, but I took my umbrella.
'Neath.
Please, not now.
Are you ready?
Good.
Give Thi down shirt, tie and and apca.
Senator Brandt I'm glad you came.
What am I doing in Brooklyn?
I need access the city's electrical network.
Of course, if we have received generators we asked...
Many people want funding, Mr. Colonel.
- He is Clem... - Fred Clemsus State Department.
If the project will be managed and ITA,
I want to see it personally not on the front pages of newspapers.
Lord! Someone to bring and a sandwich and little kid!
You feel better?
It's a little big.
- I've kept something and NAPSI? - Not as it should.
Sorry. The next time.
- Mr. Stark, what are we? - 100%.
Good!
It might turn off the lights in half of Brooklyn,
but we Prepare.
May Prepare for so much can not.
Agent Carter does not believe you better stay in the cabin?
- Yes, sorry. - Good.
Hear me? It's open mic?
DNELs and gentlemen, today do not make another step towards destruction
but a first step towards peace.
We begin with a series of microinjecții
the main groups of muscles the subject.
Serum absorption will cause Instant cellular changes.
Then, to stimulate growth, subject will be saturated with vital rays.
- It was not like that bad. - That was penicillin.
Serum absorption begins in five, four...
... Three, two...
... One.
Now, Mr. Stark.
Steven? Can you hear me?
I suppose it's too late I go to the bathroom, right?
We can continue.
I got 10%.
20% 30%!
We are at 40%!
- Vital signs are normal. - 50%!
60%!
70%!
Steven!
Switch it up!
Steven!
Switch it up!
Mr. Stark, switch off the machine! Off it!
No! Do not stop!
You'll succeed beyond!
80%, 90%...
We reached 100%!
Mr. Stark!
Bastard has managed!
- We succeeded! - I say yes.
You really succeeded!
How do you feel?
Higher.
Seem even higher.
How do you like Brooklyn now Senator?
I know some people in Berlin that you are angry a lot.
Congratulations!
Thank you, sir.
Switch it up!
- Thomas! Come on! - Run!
What are you doing?
Are you okay?
This guy was shot!
I had him in sight!
Sorry!
No! Not my boy!
Let me!
Come on!
Let me go!
No! Let him go!
Do not hurt!
Wait! No make!
No!
Run after him! I know how to swim!
Who the hell are you?
The first of many. You cut one head.
Others will take place!
Hydra Heil!
Fuhrer is not usual be ignored, Herr Schmidt.
Finanțează Îți surveys because i have promised arms.
So how do you tell him.
Thi gave it the reward for the injuries suffered.
Facts straight: are in exile.
I no longer picture perfecțiunii Aryan race.
Do you think it's înfăți and has?
Hydra Division has not managed to provide even a little and that in a year.
And I learned through of local spies
that have organized a trip Norway.
Fuhrer fears, tell them how you want, Red Skull that was sufficient respite.
Gentlemen...
You came to view results our work.
Let's show you.
Hitler speaks about a 1,000-year Reich,
but do not and can feed army not even for a month.
Soldații ITS I and shed blood on all the battlefields of Europe,
but he still did not come close of its objectives.
I suppose you still hope to winning the Tigi war magically true.
Through science, but understand îți confusion.
Great powers have always put puzzled primitive people.
Hydra and builds its arsenal
to destroy my opponents with a single shot,
wherever they are, held regardless of forces,
and all this in just a few hours.
Opponents?
My arms contain enough destructive power
to destroy any hostile capital city in the world.
It's very simple, gentlemen.
We gathered the gods.
- Thanks, Schmidt. - Why?
Clear that we have exposed how crazy are you.
Berlin is on the map it!
Indeed.
You will be punished neru and Inara for that!
You'll be taken right in front Fiihrer!
Sorry, Doctor,
but we know both that Hydra could not increases in the shadow of Hitler.
Hydra Heil!
You have collected enough blood?
The only hope to copy the program is in your genetic code.
Without Dr. Erskine, would take years.
You meriți more than that.
If they function once Be proud that happened Thi Thiele.
Colonel Phillips My committee needs answers.
Great! What would have to find came as a German spy
under my secret with your machine?
What we have here?
With all modesty, are the best mechanical engineer in this country,
but do not know what is in this thing or how it works.
Do not even get close of this technology.
- Then who is this technology? - Hydra.
I am sure that we have read the reports.
I belong to several committees, Mr. colonel.
Hydra's scientific division the Nazi regime.
Its leader is Johann Schmidt. But his ambitions are higher.
Basically, Hydra is a cult.
All worships in Schmidt and consider it invincible.
And what are you going to do in their respects?
I talked to the president last morning.
- Starting today, we have a new mission. - Mr colonel?
We lead the fight on the ground Hydra. Do-Thi luggage, Agent Carter.
And you, Stark. We will fly to London tonight.
Sir, if you go after Schmidt I want to participate and.
You're a simple experiment. Go to Alamogordo.
Serum and the effect did!
I asked an army, but I chose only to you.
You're not enough.
With all due respect as compared to colonel, I think we lose sight of esențialul.
I saw you in action, Steve.
And most important of all, you saw and country.
Newspaper!
Queues at baseline were increased when he began Your picture on the front pages of newspapers.
A soldier, a symbol that you not hiding in a laboratory.
Boy, you want to tell you and serve your country
the most important battlefield of the war?
Sir, that's all I want.
If so, congratulations! You have just been promoted.
I do not know if I can do that.
No big deal.
Sell \u200b\u200bsome bonds, obligațiunile buy gloanțe,
and gloanțele're killing Nazis, Pac-pac.
- Are you an American hero. - Not what I imagined he would do.
Senator in Congress has many cells.
If you do what you say now, you'll have own platoon as you say fish.
Stay of and a. Run!
Who is strong and brave, U.S. ready to save the living?
Not all can attack a beach or drive a tank
but there is a way we can fight all know.
Who swore to fight like a man what's right for day and night?
Obligațiunile Investiți the war!
Each bonds bought is an additional glonț
the chargers weapons the best soldiers.
One leads a campaign from door to door in America?
Who will lead the American flag, from Hoboken up in Spokane?
Man with a plan full of stars!
Cut! Do not look towards the camera!
We can not ignore the threat and war to be to him that and tigăm!
Each bonds bought the charger is a glonț
the best of your soldier.
Who will hang in and treang the scoundrels of bătău and Berlin?
Who will set the tone for America?
Who will rise or fall will, but will give all he can for America?
Who will prove that it can? Man with a plan full of stars!
All know we know we try to winning the war tigăm.
We can not do this without gloanțe, bandages, tanks and tents.
Here interveniți you.
Each bonds bought will defend someone dear to you.
- Get back! - Behind you!
If boys are Our Prepare,
Germans will think twice before we attack.
Mighty, wise and fearless!
Strong and ready to defend color Red-White-Albstru?
Who will win Axis and is cunning like a fox?
Who makes him Adolf to not leave the house?
He knows what we fight!
Who's try to help America? New and know that CPT is none other than America!
Who will finish what they started?
Who will throw Varzari just to Japan?
Man with a plan full of stars!
How many of you are Prepare help me stick it on Adolf Hitler?
All right.
ITALY, November 1943
8 km to the FRONT We need a volunteer!
Already I volunteered! How do you think we get here?
Bring back the girls!
I think only one song the program, but...
Let's see what I can do.
- The so nice to do! - Move to boots, Clopoțico!
Let ', boys, We are in the same team.
Captain! Sign here!
Girls to come!
Stay quiet. I'll pass. Do not worry.
- Hey, Steve! - Hey!
- What are you doing here? - Office, nor are there.
It was a hell of show.
Yes... I had to improvise nițel.
Spectators that they are usual...
... Only 12 years.
I understood that you are new hope to America.
Sales of bonds increased by 10%
in all states visited by me.
That said Sen. Brandt îți?
I even obtained this contract.
Phillips would have thrown me in a laboratory.
And you say that your only choice are to be guinea pig or monkey dance?
Your mission is to do Furthermore, you know.
What?
The more I dreamed...
... To cross the ocean, being on the frontline serve my country...
Finally, I obtained what I wanted.
And colanți port.
Looks like it went through hell.
Ă Soldații knew more than anyone.
Schmidt sent a real forces against his army.
200 soldiers have faced and less than 50 returned.
Your audience was composed the left and ițele Division 107-A.
The rest were killed or captured and.
- Division 107-a? - What?
Come on!
Colonel Mr. Phillips!
It's really man steluțe which always has one plan.
Who is your plan today?
- I want the list of victims from Bolzano. - I give you one thousand orders, boy.
I need one name: Sergeant James Barnes of the 107-A.
November 2'll have a conversation uncomfortable for you later.
Please, tell me that live and you, sir.
- BAR... - I know and I write.
We signed several condoleanțe letters today
than I could to count, but my name sounds familiar.
Sorry.
But others? You prepared a rescue mission?
Yes, is called winning the war cigarette.
But if you know where they are why not send even...
There are 50 km behind enemy lines,
in some of the best fortified territories in Europe.
I lost multiple soldiers than we could save.
I do not expect to understand it, because you are just a chorus girl.
- I understand that very well. - Then, understand the other.
If I read correctly on posters, must be somewhere in 30 minutes.
Let trăiți! A and E.
If you have something to say now is perfect time to get abții.
What are you going to do, to walk up in Austria?
If this should...
You heard what the Colonel said. Sure your friend is dead.
You know where to get it.
Even like that, devises a strategy...
He ends up, might be too late.
Steve!
You told me that my mission is to do more than that.
You mean it?
Each and every word.
When do I need to and go.
I can do more than that.
On the stage, girls! In five minutes!
- Where's my helmet? - Has anyone seen Rogers?
Hydra's base in Krassberg, These two mountains between.
It's like a factory.
You should we leave fixed input.
You take me as close as possible.
You two gonna big you trouble after landing.
And you do not?
Wherever I go, If someone cries to me
I shot that on the spot.
And undoubtedly, that someone will respond.
Hopefully something good to shield it.
Agent Carter if not hurry too much,
I thought to stop in Lucerne for a fondue night.
Stark's best civilian pilot that I have ever seen.
Just crazy that to fly in this area.
- We're lucky he's with us. - And you two...
- "Fondue" together? - This is your transmițătorul.
Open it when you're ready, and we will be guided by his signal.
Are you sure this thing works?
I tested more than you, my friend.
Come back! I go through.
As soon as I throw, întoarceți plane and plecați!
Can not you give me one thousand orders!
Yes! Just be captain!
As you can see,
Production Valkyriei progresses after schedule,
even with components of this size.
Doing Theta power increases by 60% and gives the order and other bases.
But I'm not too sure that will hold prisoners.
Then uses the force whole he left Doctor.
There are always other instant workers.
Not now!
Do you know, Fritz...
... That in one day and I'll have a cane.
Boys...
You Who are you?
Captain America.
Pardon?
What, we take everybody?
I'm from Fresno, Ace.
There's no one? I'm looking for Sergeant James Barnes.
There is a hole in the factory, but nobody returned from there.
Well...
Edge is to the northwest, 70 meters after the gate.
Exit quickly and arătați them It means Hell.
See the forest who also found here.
Wait!
- Do you know what? - Yes.
I punched out Hitler over 200 times.
You know how that thing uses?
All right.
What happens?
It's not just a Buick.
- Push the lever that. - This press.
- This thing starts, Dugan! - I knew that you speak German.
I once knew a nemțoaică, but franțuzoaicele are more beautiful.
Nice resume.
No! What are you doing?
Our forces are exceeded.
Do not stop! Take some grenades you!
Bucky!
God...
I'm Steve.
- Steve... - Come on!
- I thought you're dead. - I think you are lower.
Come on!
- What happened to you? - I joined the army.
- Did it hurt? - A little.
- It's Time? - Until now, yes.
Captain America, what joy!
I am a great admirer of your movies!
So Dr. Erskine has managed, eventually.
It's not an improvement, but even like that, is impressive.
You have no idea!
Every day...
Any lies Thi had said Erskine, I was most successful and ita's!
Arăți and you do not like, right?
Are you confused, Captain.
Pretend you're just a soldier but actually
Thi just afraid to accepți that you and I left humanity behind.
Unlike you, I accept it with pride, without fear!
Then how is it that run?
Come on! Let's go upstairs!
And what do we do now?
What about me? Where will I stay?
Do not scratch, Doctor!
Let's go! Turn!
- Must be some rope or something! - Go! Get out of here!
Do not leave without you!
Senator Brandt regret to inform you
Steven G. Rogers that was missing
Behind enemy lines on three.
Aerial surveys have proved not give results,
therefore, must CPT declare it on Rogers...
... Killed in action. Point.
He returned and last aircraft recognition.
There are no traces of activity.
- Go and get a coffee, Corporal. - Do trăiți, sir!
I can not touch Stark because it is rich
and is the largest supplier of weapons Army.
You're not either, nor the other.
With all due respect, sir, I do not regret the facts
and no I do not think Rogers CPT and we regret that.
What makes you think I care handcuffs and the least of your viewpoint?
I risked with you, Agent Carter
and now, America's golden boy and a bunch of good soldiers died
Just because you love with you.
It was about that. I trusted him.
I hope to get that console closing division.
What the hell is going on?
Few soldiers need care.
Medic! We wounded!
I want to teach for disciplinary reasons.
No need.
I understood, to trăiți!
Trust, you say?
You're late.
I could call my plane.
Aplaudați Captain America!
I have the honor to hand this medal for my friend's courage soon.
Captain America!
Captain?
Captain, it's your turn!
I think it's high...
The fifth was here in Poland close to the Baltic Sea
and the sixth was here about 50-60 km west of the Maginot Line.
- I took a quick look. - Nobody's perfect.
These are weapons factories about which we know.
Sergeant Barnes said
Hydra that sent all the components to another base that is not on the map.
Agent Carter, contact the MI-6.
I want all the "eyes" allies Hydra to find this basis.
- And what do we do? - A fire to give his suitcase Johann Schmidt.
How about Rogers? It's your map. Do Can you delete that Hydra bases on it?
Yes, sir! But you need a team.
- Had already gathered the best soldiers. - With all due respect, sir, and I do the same.
Let me know and I.
I just escaped from there with life and you want to go back?
Cam did.
Seems to be even... fun.
I'm bag!
We put us and us!
I'll always fight, damn it! But you have to do me a favor.
What?
Open my account here.
How easy it was.
- I want more in a row. - Where it fits so?
See? Thi-I said. You all are some idioți.
You are ready to follow Death grip on the CPT in America?
Of course not! Tell a guy in Brooklyn
that was too fool that do not run away from a fight.
I follow him.
Keep the costume, right?
You know what?
Captain America TOURNAMENT CANCELLED until further notice
He began to like about.
- Captain... - Agent Carter.
Lady...
Howard wants to try the equipment.
- Tomorrow morning right? - Sounds good.
I see that your team of elite it prepares for mission.
- Do not you like music? - Yes.
After all these ends, might even go to the dance.
- And what to you expect? - The right partner.
At 08:00, Captain.
Yes, ma'am! I'll be there.
I am invisible. I turn to you.
It's a bad dream.
Do not demoralize. Can have a boyfriend.
Combustion signature is unusual.
Alpha and beta waves are neutral.
I doubt that Rogers has caught it.
It seems pretty harmless.
Not much I know of what the so spectacular.
Write it!
- Excuse me, I'm looking for Mr. Stark. - It's in the office with Mr. Phillips.
Of course, you're welcome to'd expect.
I read about your mission.
You know you...
I did the right thing to do.
I say you did more. You saved nearly 400 soldiers.
- Seriously, no big deal. - Tell them their wives.
- I do not think were însurați all. - You're a hero.
Depends on the definition...
American Women should Thi mulțumească.
And since I'm not here...
Captain! We Prepare, If you are not busy with something else.
Agent Carter, wait!
It seems like that was not hard to tell you find your partner.
- Peggy, was the thought. - I thought nothing, Captain.
Thi you always wanted to be a soldier and now you're.
Just like everyone else.
But what about you and Stark? How to know you two...
... You never been to a fondue?
Also not know anything about women.
- Fondue is bread with cheese, buddy. - Seriously?
- I did not think... - Why did you do it?
Moment you think you know What's in the mind of a woman
is the moment you start to have problems.
I concentrate on work, which currently face,
means to take care you and your soldații omorâți not to Be.
Carbon polymer.
Should resist of bayonets nemțe're ordinary,
Although the Hydra will not attack you with bricege.
- I heard that you were attached to the shield. - It's more useful than you think.
I took the liberty to add some of your options.
That's fun. It was equipped with arcing.
- Îți will allow... - But that?
- No, that's just a prototype. - What it do?
Vibraniu. It's harder than steel and has a third of its weight.
Completely absorbs all vibrations.
- How is not a standard model? - It's the rarest metal in the world.
What ții in hand is all you have.
I have finished, Mr. Stark?
I'm sure Mr. Captain has some unfinished business.
What?
Yes, I think that works.
- I have some ideas for your uniform. - Everything you want, my friend.
Gave you wrong!
We are about to create an army that will shake the planet!
However, We are constantly întârziați
you can not remove because one returned with a shield!
Not my field of expertise keeps.
I just designing weapons. I do not know you and shoot them.
Go Thi finally the very mission, Dre, until it ends and not American's.
Sir!
Sorry, Herr Schmidt! We fought to the last man!
Obviously, there is a and a.
May ții mind when I put to give you the Cyclone on Coney Island?
- Yes. I threw up then? - This is not your revenge, right?
Why were to do something like that?
I was right. Dr. Zola is in train.
Hydra enabled Command to increase speed.
Wherever they go, means that they need it.
Let us put in motion. They are iuți standby like the wind.
We have only one window ten seconds.
If a miss, we that some bugs on a windshield yourself.
Move the sure fast!
Then, to put ourselves in motion, Bugs!
Switch it up! Pull back!
- I încolțisem. - I know.
Down!
Shoot again!
Kill him! Now!
Bucky!
Hold on tight!
Grab my hand!
No!
Sit down.
- What is it? - Roast.
- What kind of meat is it? - Beef.
Doctor, îți realize how hard it is to do and get a piece of good here?
- I do not eat meat. - Why?
I do not understand too well with it.
But with cyanide? And this gives îți stomach pain?
All agencies Hydra I tried to catch
broke a pill before being captured.
You, however, you did it. Therefore, my theory here is brilliant.
Want to live and you.
- You want to intimidate me, Colonel. - Thi I brought dinner.
Given the information provided and in exchange for his cooperation,
Dr. Zola is sent to Switzerland.
I sent this message Washington in the morning.
Naturally, it was coded. We have not broken the codes, right?
It would be strange.
- Schmidt will know that is a lie. - Anyway gonna kill you, Doctor.
Are you at risk for it.
You know more about Schmidt than anyone.
And last we have the cost was Best friend of CPT Rogers
I like that that were to be sure you receive best protection.
You're or Schmidt just some problems you solved.
Schmidt believes Are you that steps on the trail of the gods.
- The word itself brings satisfaction. - Îți realize that's crazy, right?
- No matter the economy plan. - Why?
Because I can implement it!
What is his target?
His target is everywhere.
Tomorrow, Hydra will become master of the world,
worn to victory Gone Valkyriei.
Our enemy weapons will be powerless against us.
If they shot down a plane
hundreds will rise and will bring them fire!
If they cut the head, other two will take place.
Hydra Heil!
All citizens to remain in homes up to us and tiințări.
Dr Erskine said that the serum was my Chii affect not only bite,
but also cell
that will create a protective regeneration and healing
which means that...
... I can not get drunk.
And tiai that?
Your metabolism is four times a man faster than usual.
I think this could be one of the side effects.
It was not your fault.
- You read the report? - Yes.
- When you know that's not true. - You did everything you could.
You trusted your friend? Have you met?
Then stop învinovăți.
Allow him to have Barnes dignity of their own choosing.
Certainly thought meriți.
I will go after Schmidt.
I will not stop until you kill them or does not catch all of Hydra.
I will not be alone.
Johann Schmidt's place is crazy.
It is believed God and is willing to destroy half of the planet to prove.
U.S. wants to start even.
Schmidt works with you some power them to exceed beyond ours.
If it crosses the Atlantic,
will destroy the entire East Coast in one hour.
How long do we have?
My new friend says that have less than 24 hours.
- Where is it now? - This is the last known base.
In the Alps at 170 m underground.
And what? We can not fight the front door.
Why not?
'll Do just that.
Not be a feature aroganța specifically American,
but I must tell you that you do better than anyone.
However, there are limits and what can you to do.
- Or Erskine Thi said anything? - He said you're crazy.
He felt offended by my genius
and I refused As I belong to the right.
I see that Thiele Thi gave everything.
A and So... What makes you the so special?
Nothing.
I'm just a little're from Brooklyn.
Can I keep it like that all day.
Sure, but, unfortunately, I loaded a program around.
And I!
Rogers!
- You might need this! - Thanks!
I entered!
- Înaintați! - Start!
If Cut a head, other two will rise in his place!
Then let's look for other two.
You're late.
- What do you... - You're right.
Climb!
- Hold a stable! - Wait!
Get him!
I do not kiss!
You do not want to give up, no?
No!
May the gods!
Do you think that if a flag gates chest, take a battle of Nations?
I saw the future, Captain!
- There will be no flags! - That's not my future!
What did you do?
No!
Answer! Rogers is Captain! Hear me?
- Captain Rogers, where you are? - Steve, you are? Are you okay?
Schmidt is dead!
But the plane?
It is harder to explain.
Tell me details and a look to tell you a place to land safely.
It will not be too safe landing, but try to get off the plane.
Thi give it to Howard. He'll know what to do.
We do not have enough time.
The plane is too fast and headed to New York.
To land on water!
Please do not do that. We have time. We can find a solution.
Now I'm in the middle pustietății.
Whether to wait much a lot of people will die.
Peggy...
That's my choice.
Peggy...
I'm here.
Dance will have to postpone that.
All right.
For Saturday one week, Stork Club.
Done.
At eight o'clock the docks. That somehow do not be late!
You understand?
But still do not know how to dance.
I teach you, only to come.
Putting dial to sing something URELIT door.
I'd like to step on you...
Steve?
Steve!
Victory Day
In honor of Captain!
Sir!
Take us to the next point on the map.
But there's no trace of wreckage, and energy signals stop there.
Find out below.
TOP SECRET Captain America - OFF
Good morning.
Or to say "afternoon"?
Where am I?
You're in a recovery room New York.
Where are they, anyway?
I'm afraid I do not understand.
The match is from 1941. I know because I was and I stadium.
Ask you once. Where am I?
- Captain Rogers... - Who are you?
Captain Rogers is waiting!
By all agencies, code 13!
Again, code 13!
At ease, soldier!
Sorry for the small show-there
but we thought it would be better ve to tell you and we give tile step.
What you will you?
Did you sleep, Captain almost 70 years.
You'll be fine?
Yes, just...
... I had a meeting.
Translation and adaptation: Captain Veverița_bc@www.titrări.ro